MENÙ ITA - DEU

CHIEDI IL MENÙ E LA PIZZA DEL GIORNO
FRAGEN SIE NACH DEM MENÜ UND DER PIZZA DES TAGES

Coperto – Bedeckt: € 2.50

PESCE – FISCH

FUORI MENÙ – AUS DEM MENÜ

  • Gnocchi ai fasolari**
    Gnocchi ai fasolari** € 16.00

    1, 7, 12, 14 - Gnocchi mit Herzmuscheln **

  • Paella con Sangria
    Paella con Sangria € 18.00

    Paella mit Sangria

  • Boreto misto di pescato fresco con polenta
    Boreto misto di pescato fresco con polenta € 16.00

    4 - Boreto mischte frischen Fisch mit Polenta

  • Fritto misto*
    Fritto misto* € 15.00

    1, 2, 4, 14 - gemischt frittiert *

* Prodotto decongelato
** Prodotto preparato ed abbattuto in loco
* aufgetautes Produkt
** Vor Ort zubereitetes und schockgekühltes Produkt

ANTIPASTI – STARTER

  • Zuppetta di cozze e vongole nostrane con crostini
    Zuppetta di cozze e vongole nostrane con crostini € 15.00

    1, 16

  • Hausgemachte Muschelsuppe mit Croutons
    Hausgemachte Muschelsuppe mit Croutons € 15.00

    1,16

  • Gratinato misto*
    Gratinato misto* € 19.00

    1, 2, 14

  • Gemischtes* Gratin
    Gemischtes* Gratin € 19.00

    1, 2, 14

  • Antipasto misto* di pesce
    Antipasto misto* di pesce € 18.00

    1, 2, 3, 4, 7, 14

  • Gemischte* Fischvorspeise
    Gemischte* Fischvorspeise € 18.00

    1, 2, 3, 4, 7, 14

  • Baccalà mantecato con crostini, pomodorini semi dry e olive taggiasche
    Baccalà mantecato con crostini, pomodorini semi dry e olive taggiasche € 15.00

    1, 4, 7

  • Stockfischcreme mit Croutons, halbtrockenen Kirschtomaten und Taggiasca-Oliven
    Stockfischcreme mit Croutons, halbtrockenen Kirschtomaten und Taggiasca-Oliven € 15.00

    1, 4, 7

* Prodotto decongelato
* aufgetautes Produkt

PRIMI – ERSTER GANG

  • Paccheri con crema di carciofi, mazzancolle e pomodorini
    Paccheri con crema di carciofi, mazzancolle e pomodorini € 16.00

    1, 2

  • Paccheri mit Artischockencreme, Garnelen und Kirschtomaten
    Paccheri mit Artischockencreme, Garnelen und Kirschtomaten € 16.00

    1, 2

  • Spaghetti alle vongole
    Spaghetti alle vongole € 15.00

    1, 14

  • Spaghetti mit Venusmuscheln
    Spaghetti mit Venusmuscheln € 15.00

    1, 14

  • Spaghetti allo scoglio*
    Spaghetti allo scoglio* € 16.00

    1, 2, 14

  • Spaghetti mit Meeresfrüchten*
    Spaghetti mit Meeresfrüchten* € 16.00

    1, 2, 14

  • Spaghetti freschi con salsa di pomodorini gialli e salmone*
    Spaghetti freschi con salsa di pomodorini gialli e salmone* € 16.00

    1, 4

  • Frische Spaghetti mit gelber Kirschtomate und Lachssoße*
    Frische Spaghetti mit gelber Kirschtomate und Lachssoße* € 16.00

    1, 4

* Prodotto decongelato
* aufgetautes Produkt

SECONDI – ZWEITER GANG

  • Tentacolo di polpo con hummus di ceci*
    Tentacolo di polpo con hummus di ceci* € 18.00

    11, 14

  • Oktopus-Tentakel mit Kichererbsen-Hummus *
    Oktopus-Tentakel mit Kichererbsen-Hummus * € 18.00

    11, 14

  • Filetto di salmone con salicornia di mare*
    Filetto di salmone con salicornia di mare* € 19.00

    4

  • Lachsfilet mit Queller*
    Lachsfilet mit Queller* € 19.00

    4

  • Calamari fritti*
    Calamari fritti* € 14.00

    1, 14

  • Fritierter Tintenfisch*
    Fritierter Tintenfisch* € 14.00

    1, 14

  • Calamari alla griglia*
    Calamari alla griglia* € 15.00

    14

  • Gegrillter Tintenfisch*
    Gegrillter Tintenfisch* € 15.00

    14

* Prodotto decongelato
* aufgetautes Produkt

CARNE – FLEISCH

ANTIPASTI – STARTER

  • Empanadas Argentine classiche
    Empanadas Argentine classiche € 15.00

    1, 3, 4 - Carne, Pollo, Prosciutto cotto e mozzarella (3 Pezzi)

  • Klassische argentinische Empanadas
    Klassische argentinische Empanadas € 15.00

    1, 3, 4 - Fleisch, Huhn, Kochschinken und Mozzarella (3 Stück)

  • Empanadas Argentine speciali
    Empanadas Argentine speciali € 6.00 cad.

    2, 6, 9, 11, 31 - Carne piccante, tonno, salamino piccante, ricotta e spinaci, zucca e salsiccia

  • Spezielle argentinische Empanadas
    Spezielle argentinische Empanadas € 6.00 Jed.

    2, 6, 9, 11, 31 - Würziges Fleisch, Thunfisch, würzige Salami, Ricotta und Spinat, Kürbis und Wurst

  • Tagliere misto di salumi
    Tagliere misto di salumi € 17.00

    1, 7

  • Gemischter Aufschnittteller
    Gemischter Aufschnittteller € 17.00

    1, 7

  • Tartare di manzo
    Tartare di manzo € 16.00

    1

  • Rindertatar
    Rindertatar € 16.00

    1

PRIMI – ERSTER GANG

  • Paccheri salsiccia e friarielli
    Paccheri salsiccia e friarielli € 15.00

    1

  • Paccheri-Wurst und Brokkoli
    Paccheri-Wurst und Brokkoli € 15.00

    1

  • Pasta al ragù
    Pasta al ragù € 10.00

    1

  • Nudeln mit Fleischsoße
    Nudeln mit Fleischsoße € 10.00

    1

  • Lasagne
    Lasagne € 12.00

    1, 7

  • Lasagne
    Lasagne € 12.00

    1, 7

* Prodotto decongelato
* aufgetautes Produkt

SECONDI – ZWEITER GANG

  • Tomahawk
    Tomahawk € 6/Hg

    con contorno a scelta*

  • Tomahawk
    Tomahawk € 6/Hg

    mit Beilage nach Wahl *

  • Galletto con patate fritte
    Galletto con patate fritte € 15.00

    1, 14

  • Hähnchen mit Bratkartoffeln
    Hähnchen mit Bratkartoffeln € 15.00

    1, 14

  • Tagliata di manzo
    Tagliata di manzo € 18.00

    7

  • Geschnittenes Rindfleisch
    Geschnittenes Rindfleisch € 18.00

    7

PIZZE CLASSICHE – KLASSISCHE PIZZA

  • Marinara € 5.50

    1 - Pomodoro, aglio, olio, origano / Tomaten, Knoblauch, Öl, Oregano

  • Margherita € 6.50

    1, 7 - Pomodoro, mozzarella / Tomaten-Mozzarella

  • Praga € 8.00

    1, 7 - Pomodoro, mozzarella, praga / Tomate, Mozzarella, Prager Kochschinken

  • Carciofi € 8.00

    1, 7 - Pomodoro, mozzarella, carciofi / Tomaten, Mozzarella, Artischocken

  • Capricciosa € 8.50

    1, 7 - Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi / Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, Artischocken

  • 4 Formaggi € 9.00

    1, 7 - Pomodoro, mozzarella, Edamer, Gorgonzola, Brie / Tomaten, Mozzarella, Edamer, Gorgonzola, Brie

  • Vienna con patate € 9.50

    1, 7, 14 - Pomodoro, mozzarella, würstel, patatine fritte / Tomate, Mozzarella, Wurst, Pommes frites

  • Tonno e Cipolla € 7.50

    1, 4, 7 - Pomodoro, mozzarella, tonno / Tomate, Mozzarella, Thunfisch

  • Prosciutto crudo € 10.50

    1, 7 - Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo / Tomaten, Mozzarella, roher Schinken

  • Diavola € 8.50

    1, 7 - Pomodoro, mozzarella, salamino piccante / Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami

PIZZE LE GOURMET – LE GOURMET PIZZA

  • La Peppe € 12.50

    4, 7 - Rossa, burrata, acciughe, origano / Rot, Burrata, Sardellen, Oregano

  • La Ciro € 14.00

    1, 2 - Bianca, mozzarella, salsiccia, friarielli / Bianca, Mozzarella, Wurst, Brokkoli

  • Mortazza € 15.00

    1, 7, 8 - Bianca, mozzarella, mortadella, crema di pistacchio, burrata / Bianca, Mozzarella, Mortadella, Pistaziencreme, Burrata

  • La Roby € 12.50

    1, 7 - Crema carciofata, speck, bufala / Artischockencreme, Speck, Büffel

  • La Salvo € 13.00

    1 - Bianca, mozzarella,' nduja, cipolla rossa, olive, pomodorini dry gialli e rossi / Bianca, Mozzarella, 'nduja, rote Zwiebel, Oliven, getrocknete gelbe und rote Tomaten

  • La Gioia € 13.00

    1, 7 - Base pomodoro giallo, bufala, pomodorini gialli e rossi / Gelbe Tomatenbasis, Büffelmozzarella, gelbe und rote Kirschtomaten

  • La Sofi € 13.50

    1, 4, 7 - Base margherita, tonno, acciughe, capperi, pomodorini gialli e rossi / Margherita-Basis, Thunfisch, Sardellen, Kapern, gelbe und rote Kirschtomaten

  • La Julian € 14.00

    1 - Base bianca, mozzarella, salsiccia, funghi, tartufo / Weiße Basis, Mozzarella, Wurst, Pilze, Trüffel

  • La Manu € 13.50

    1, 7, 8 - Base bianca, mozzarella, speck, crema di noci, gorgonzola / Weiße Basis, Mozzarella, Speck, Walnusscreme, Gorgonzola

  • La Sara € 15.50

    1, 7 - Base gialla, pesto, crudo, burrata / Gelbe Basis, Pesto, roh, Burrata

CONTORNI – BEILAGE

  • Insalata Mista € 5.00

    Gemischter Salat

  • Patate* Fritte € 5.00

    1, 14 - Pommes* frittes

  • Verdure pastellate* € 6.00

    1, 14 - Paniertes Gemüse*

  • Spinaci al burro € 6.00

    7 - Butterspinat

  • Verdure alla griglia € 6.00

    Gegrilltes Gemüse

* Prodotto decongelato
* aufgetautes Produkt

DOLCI – DESSERT

  • Panna cotta (7) € 5.00

    Panna Cotta

  • Tiramisù (1, 3, 7) € 5.00

    Tiramisù

  • Dolci della Casa € 6.00

    Desserts des Hauses

BIBITE E CAFFETTERIA – GETRÄNKE UND KAFFEE

  • Acqua naturale / frizzante 0,66 L € 3.00

    Stilles / Sprudelwasser 0,66 L

  • Bibite varie - Verschiedene Getränke € 3.00

    Coca-Cola, Fanta, Sprite, Schweppes, Lemon Soda, Tonica

  • Thè alla pesca / limone € 3.00

    Pfirsich-/Zitronentee

  • Gingerino € 3.00

    Gingerino

  • Birra alla spina 200ml (Beck's) € 2.50

    Fassbier 200ml (Beck's)

  • Birra alla spina 400ml (Beck's) € 4.80

    Fassbier 400ml (Beck's)

  • Franziskaner Weissbier 500ml € 6.00

    Franziskaner Weissbier 500ml

  • Birra Quilmes (Argentina) € 5.00

    Quilmes Bier (Argentinien)

  • Caffè Espresso € 1.30

    Espresso

  • Caffè Macchiato € 1.50

    Macchiato

  • Caffè Orzo / Ginseng € 1.30

    Gersten-/Ginsengkaffee

  • Caffè Corretto € 2.50

    Kaffee mit Alkohol

  • Cappuccino € 2.00

    Cappuccino

VINO DELLA CASA – HAUSWEIN

  • Vino bianco calice € 2.50

    Weißweinbecher

  • Vino bianco 1/4 L € 5.00

    1/4 L Weißwein

  • Vino bianco 1/2 L € 8.00

    1/2 L Weißwein

  • Vino bianco 1 L € 14.00

    1 L Weißwein

  • Vino bianco frizzante calice € 3.00

    Sektkelch mit Weißwein

  • Vino bianco frizzante 1/4 L € 6.00

    Schaumwein 1/4 L

  • Vino bianco frizzante 1/2 L € 9.00

    Schaumwein 1/2 L

  • Vino bianco frizzante 1 L € 16.00

    Schaumwein 1 L

  • Vino rosso calice € 3.00

    Rotweinkelch

  • Vino rosso 1/4 L € 6.00

    1/4 L Rotwein

  • Vino rosso 1/2 L € 9.00

    1/2 L Rotwein

  • Vino rosso 1 L € 16.00

    1 L Rotwein

ALLERGENI – ALLERGENE

In conformità alle disposizioni in materia etichettatura degli alimenti contenute nel REGOLAMENTO 2011/1169/CE, avvertiamo i signori clienti che tutti gli alimenti serviti in questo esercizio possono contenere uno o più dei seguenti allergeni:

1 – Cereali contenenenti glutine cioè: grano, segale, orzo, avena, farro, kamut o i loro ceppi ibridati e prodotti derivati, tranne:

      a) sciroppi di glucosio a base di grano, incluso destrosio (1).

      b) maltodestrine a base di grano (1).

      c) sciroppi di glucosio a base di orzo.

      d) cereali utilizzati per la fabbricazione di distillati alcolici, incluso l’alcol etilico di origine agricola.

2 – Crostacei e prodotti a base di crostacei;

3 – Uova e prodotti a base di uova;

4 – Pesce e prodotti a base di pesce, tranne:

      a) gelatina di pesce utilizzata come supporto per preparati di vitamine o carotenoidi.

      b) gelatina o colla di pesce utilizzata come chiarificante nella birra e nel vino.

5 – Arachidi e prodotti a base di arachidi;

6 – Soia e prodotti a base di soia, tranne:

      a) olio e grasso di soia raffinato (1).

      b) tocoferoli misti naturali (E306), tocoferolo D-alfa naturale, tocoferolo succinato D-alfa naturale a base di soia.

      c) oli vegetali derivati da fitosteroli e fitosteroli esteri a base di soia.

      d) estere di stanolo vegetale prodotto da steroli di olio vegetale a base di soia.

7 – Latte e prodotti a base di latte (lattosio incluso), tranne:

      a) siero di latte utilizzato per la fabbricazione di distillati alcolici, incluso l’alcol etilico di origine agricola.

      b) lattiolo.

8 – Frutta a guscio vale a dire:

mandorle (Amygdalus compunsi), nocciole (Corylus avellana), noci (Juglans regia), noci di acagiù (Anacardium occidentale), noci di pecan (Carya illinoienesis (Wangenh.) K. Koch), noci del Brasile (Bertholletia excelsa), pistacchi (Pistacia vera), noci macadamia o noci del Queensland (Macadamia ternifolia), e i loro prodotti tranne per la frutta a guscio utilizzata per la fabbricazione di distillati alcolici, incluso l’alcol etilico di origine agricola;

9 – Sedano e i prodotti a base di sedano;

10 – Senape e prodotti a base di senape;

11 – Semi di sesamo e prodotti a base di semi di sesamo;

12 – Andride solforosa e solfiti in concentrazioni superiori a 10mg/kg o mg/l in termini di SO2  totale da calcolarsi per i prodotti così come proposti pronti al consumo o ricostruiti conformemente alle istruzioni dei fabbricanti;

13 – Lupini e prodotti a base di lupini;

14 – Molluschi e prodotti a base di molluschi.

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen zur Lebensmittelkennzeichnung, die in der VERORDNUNG 2011/1169 / EG enthalten sind, warnen wir unsere Kunden, dass alle in dieser Einrichtung servierten Lebensmittel eines oder mehrere der folgenden Allergene enthalten können:

1 – Glutenhaltiges Getreide, d.h.: Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut oder deren Hybridstämme und Folgeprodukte, ausgenommen:

a) Glucosesirupe auf Weizenbasis, einschließlich Dextrose (1).

b) Maltodextrin auf Weizenbasis (1).

c) Glukosesirupe auf Gerstenbasis.

d) Getreide zur Herstellung von alkoholischen Destillaten, einschließlich Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.

2 – Krebstiere und Produkte auf der Grundlage von Krebstieren;

3 – Eier und Eiprodukte;

4 – Fisch und Fischprodukte, ausgenommen:

a) Fischgelatine, die als Trägerstoff für Vitamin- oder Carotinoidpräparate verwendet wird.

b) Gelatine oder Hausenblase, die als Schönungsmittel in Bier und Wein verwendet werden.

5 – Erdnüsse und Erdnussprodukte;

6 – Sojabohnen und Sojaprodukte, ausgenommen:

a) Raffiniertes Sojabohnenöl und -fett (1).

b) natürliche gemischte Tocopherole (E306), natürliches D-alpha-Tocopherol, natürliches D-alpha-Tocopherolsuccinat auf Sojabasis.

c) pflanzliche Öle, die von Phytosterolen auf Sojabasis und Ester-Phytosterolen abgeleitet sind.

d) Pflanzenstanolester, hergestellt aus Pflanzenölsterinen auf Sojabasis.

7 – Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis (einschließlich Laktose), ausgenommen:

a) Molke zur Herstellung von alkoholischen Destillaten, einschließlich Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.

b) Milch.

8 – Nüsse nämlich:

Mandeln (Amygdalus compunsi), Haselnüsse (Corylus avellana), Walnüsse (Juglans regia), Cashewnüsse (Anacardium Ovest), Pekannüsse (Carya illinoienesis (Wangenh.) K. Koch), Paranüsse (Bertholletia excelsa), Pistazien (Pistacia vera) , Macadamianüsse oder Queensland-Nüsse (Macadamia ternifolia) und deren Erzeugnisse, ausgenommen Nüsse, die zur Herstellung von alkoholischen Destillaten verwendet werden, einschließlich Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs;

9 – Sellerie und Produkte auf Selleriebasis;

10 – Senf und Senfprodukte;

11 – Sesamsamen und Sesamsamenprodukte;

12 – Schwefeldioxid und Sulfite in Konzentrationen von mehr als 10 mg/kg oder mg/l, ausgedrückt als Gesamt-SO2, zu berechnen für die Produkte, wie sie verbrauchsfertig vorgeschlagen oder gemäß den Anweisungen des Herstellers rekonstruiert werden;

13 – Lupinen und Lupinenprodukte;

14 – Weich- und Schalentierprodukte.